MindaRyn、6thシングル「SURVIVE」発売記念インタビュー！ カップリング曲「優しさの理由」カバーにまつわる甘酸っぱいエピソードも

自分にとって千反田えるのような存在だったタイの“彼”

――ここからはカップリングの曲についてお聞きします。「Fireworks」は『彼女が公爵邸に行った理由』第6話の挿入歌でした。流れたシーンを踏まえて曲を紹介してください。

MindaRyn　好きになってはいけない相手に恋に落ちそうな人の気持ちを歌った、切ないラプソングです。「君のことをこれ以上好きになりたくない」と自分の気持ちに嘘を付いているという。レリアナとノアにとって、結婚はあくまでそれぞれの目的のための契約でした。しかし第6話で一緒に街のお祭りに行った際に、ノアが自分のこの気持ちはもしかして恋なのではと感じ始める。そこで花火が上がるから「Fireworks」というタイトルになっています。

――ピアノと歌声だけで、MindaRynさんの曲の中でもここまで静か楽曲は珍しいのでは？

MindaRyn　静かなだけに、私の声も聞きやすいかなぁと。そして、静かだからこそメッセージをいつも以上に伝えやすいと考えていました。

――どんな気持ちを込めて歌いましたか？

MindaRyn　普段は歌詞の中に自分とリンクしているところを探して、そこをきっかけに歌うんですけど、「Fireworks」で歌われるような経験は自分にはまだなかったので、今回はノアの気持ちを想像して歌いました。ただ、恋にはもちろん切なさもあると思うんですけど、それだけでなく、美しいことでもあるという気持ちを込めています。

――もう1曲のカップリングは恒例のアニソンカバーです。今回はTVアニメ『氷菓』のOPテーマ「優しさの理由」をカバーした「The Reason of Kindness (English Version)」ですが、この曲を選んだ理由は？

MindaRyn　まずは、誰もが知っているアニソンだろうなと思ったことと、タイでも『氷菓』は人気のアニメだったんですよ。あと「優しさの理由」のカバーをすることが決まる前にChouChoさんのコンサートにお伺いしてこの曲を生で聴いたんですけど、素敵な曲だなと改めて思い、それ以来いつかカバーしたいとずっと考えていました。

――今回も素敵な選曲ですね。

MindaRyn　あと、実はちょっとしたエピソードもあって。『氷菓』はタイで高校1年生の頃に男友達から教えてもらったんです。当時、私はあまりアニメ好きの友達がいなかったんですけど、彼とはたくさんアニメの話をしたり、紹介し合ったりしていて。そのときは気付いていなかなかったけど、今振り返ってみると私はその子のことを好きだったのかもしれないな、って。

――なるほど。

MindaRyn　この曲の歌詞に、「毎日会っていたから気付いてなかったけど、言葉も得意じゃないし、でもいつか私の気持ちを伝えられたらいいな」みたいなメッセージが込められているところがあって。そんな気持ちで、一緒にいられる時間が楽しく、毎日学校に行きたかったなぁというのを思い出しながら英語詞を作りました。

――まさに主人公の奉太郎にとっての、ヒロイン・えるみたいな存在だったんですね。

MindaRyn　そうそう、君がいたから退屈だった僕の世界が明るくなるっていう。この場合は私が奉太郎で、その子がえるちゃんなんですけど（笑）

――では、この曲は自分とすごくリンクした？

MindaRyn　はい。ただもちろんオリジナルの歌詞があるので、そのストーリーを大事にしながら歌詞を作りました。この曲の歌詞にはすごく日本っぽい抽象的な美しさがあるで、ストレートに英語にすると伝わらないかもしれないと思い、1ブロックずつストーリーをまとめながら翻訳しました。

――聞きづらい質問ですが……今もその男性とは連絡を？

MindaRyn　はい。ただ、向こうは結婚しましたけど（笑）

――そうだったんですね……！また、アレンジもオリジナルと違ってロック調で面白いですね。

MindaRyn　ChouChoさんの「優しさの理由」はもうゴッド……本当に素晴らしいので、自分は全然違うスタイルにしたいなと思ってロックな感じにしました。おかげでChouChoさんのものとは違う、MindaRynらしい「優しさの理由」になりました。

――最後に、このシングルとは直接関係ない質問を1つだけさせてください。日本に住み始めてそろそろ1年ですよね？

MindaRyn　はい、そうです。

――日本語をより深く理解することで、今まで好きだった曲がさらに好きになったことはありますか？

MindaRyn　あります！「優しさの理由」は特にそうですね。最初に聴いたときの私は日本語も全然下手で、意味があまりわかっていなくて。でも、最近は日本語も少しずつ上達してきて、日本の文化だったりもわかるようになって……「優しさの理由」は本当に良い曲で、伝えたいメッセージを持っているものだとわかるようになってきました。ほかのアニソンについてもそうなので、今後も色んな人にアニソンの良さを届けていきたいです。

●リリース情報
TVアニメ『彼女が公爵邸に行った理由』OPテーマ
MindaRyn 6th シングル
「SURVIVE」
5月24日（水）発売

■mora
通常／配信リンクはこちら
ハイレゾ／配信リンクはこちら

価格：￥1,430（税込）
品番：LACA-24384

＜CD＞
01. SURVIVE (TVアニメ『彼女が公爵邸に行った理由』OPテーマ)
作詞・作曲：SACHIKO 編曲：小山寿
02. Fireworks (TVアニメ『彼女が公爵邸に行った理由』6話EDテーマ)
作詞・作曲・編曲：Ryu (Ryu Matsuyama)
03. The Reason of Kindness (English Version)
作詞：こだまさおり編曲：宮崎誠　英訳詞：MindaRyn, Joelle 編曲：None (SINCLAD | One Eye Closed)
※TVアニメ『氷菓』OPテーマ・ChouCho「優しさの理由」の英訳詞によるカバー

●ライブ情報
MindaRyn 1st LIVE “My Journey”
日時：2023年9月10日（日） 15:30開演 / 16:00開場
会場：浅草花劇場